Sark (Guernsey)

FRANCAIS / ENGLISH


Ni lumières, ni voitures;
Sur Sercq règne l’obscur.
Près des étoiles…


On the Isle of Sark,
The Seigneur is the Dark.
Dark Sky Island.

Advertisements

Herm (Guernsey)

FRANCAIS / ENGLISH


Des touristes pas en masse;
Petite île pleine d’espace;
Herm est nautique…


Mass tourism: Herm, Herm…
Not so much so in Herm;
A small heaven!

Serengeti

FRANCAIS / ENGLISH


Serengeti, les gnous;
Ils sont un peu partout.
Les zèbres aussi.


Sublime Serengeti;
Animals aplenty;
Borderless zoo!