Venezia – Venise – Venice

FRANCAIS / ENGLISH


Cicchetti (Venezia)

Rialto, San Marco,
Venise et ses canaux.
Giudecca, Burano,
Venise au fil de l’eau.

Romantique, féérique,
Touristique, authentique…

Gastronomique aussi,
Merci les cicchetti!

Venise sérénissime,
Venise génialissime!


Rialto, San Marco,
The canals of Venice…
Giudecca, Burano,
The islands of Venice…

Magical, romantic,
Touristy, authentic…

Yummy gastronomy,
Thanks to the cicchetti!

La Serenissima,
La Brilliantissima!


Extrait de “Huitante Escales

Excerpt from “Eighty-One Stopovers

One month in… VENICE

2004-2014: 10 years, 10 cities, 10 language schools!

10 one-month stays, sometimes longer…

Small tribute to each of the ten cities, from A to Z.

9th city: Venice (Italy).

My stay lasted about 1 month (February 2011).

Venice, the nicest town on Earth?

Give your opinion via this survey!

A

A like… Acqua Alta. High waters, in English, literally. High tide, more precisely. Better to have waterproof boots when it’s high tide time in Venice!

B

B like… Boats. Gondola being Venice’s most famous boat.

ven199 (800x600)

C

C like… Carnival. The Carnival of Venice is undoubtedly among the top 3 in the world, with Rio and Monthey.

D

D like… Dorsoduro. One of the neighbourhoods of Venice, named sestieri. There was located my language school (see “B” on Google Maps’ map).

ven000

E

E like… Enough churches. 123 of them in Venice, yes, it’s kind of enough!

ven139

Chiesa del Redentore (Giudecca)

F

F like… Flow of tourists. More than 20 millions a year. The majority of them comes to Venice just on short day-trips from their cruises, then they return to their boats, letting the city return to quietness in the evenings.

G

G like… Giudecca. One of the islands of Venice. The one I stayed on in February 2011. See “A” on Google Maps’ map. It was a pleasure to take the vaporetto (see V) every day to go to school, on the other side of the Giudecca canal.

ven000 - Copy

H

H like… High. If you look at Venice from high up in the sky, it looks like a fish in the water. See Google Maps’ map above.

I

I like… Islands. 118 islands in Venice. Among them, Burano (see picture).

ven220

J

J like… JiBé.

The hero of my upcoming first novel (publication: 2016).

There will be something about Venice in it…

To follow via my newsletter.

K

K like… Kilometres of canals. 177 canals in Venice, that’s a lot of kilometres to walk along them.

L

L like… Lagoon. Venice is built inside of a lagoon.

M

M like… Mister Aznavour, Venice is not that sad.

Even not sad at all! It’s one of my 3 favourites cities so far.

N

N like… Nero di sepia, polenta and fegato. Three regional specialities. Spaghetti al nero di sepia, more precisely: black spaghetti! Polenta and liver (fegato), a savoury combination! And much more…

O

O like… Opera d’arte. Work of art, in English. Venice is like a work of art.

ven359 (800x600)

P

P like… Prejudice. I arrived in February with some prejudices like Venice being just a romantic city for couples. I left the city a few weeks later amazed, speechless, as well as astonished. In one word: veniced!

Q

Q like… Quattro Stagioni. Not the pizza, but the ones of Antonio Vivaldi, born in Venice on March 4th, 1678.

R

R like… Rialto. One of the 455 Venetian bridges. One of the most famous.

S

S like… Serenissima. One of the many nicknames of Venice, along with “Queen of the Adriatic”, “City of Water”, “City of Masks”, “City of Bridges”, “The Floating City”, and “City of Canals”, according to Wikipedia.

T

T like… Tapas. The delicious Venetian equivalents are called cicchetti!

ven084

U

U like… Un cappuccino per favore! It will cost you as low as 1€ and much more than 5€ for a cappuccino, depending where in Venice you are = how far from the tourist axis San Marco – Rialto.

V

V like… Vaporetto. No buses in Venice, just boat-buses, the vaporetti.

W

W like… Wallaby. No wallabies in Venice.

X

X like… Xenops. No xenops either.

Y

Y like… Yak. And no yaks.

Z

Z like… Zoo. No zoo In Venice. Therefore no way to spot wallabies, xenops or yaks…


Do you have some tips for people planning a long stay in Venice and its region?

Feel free to let them as a comment below this article 🙂


Next month: Reykjavík (Iceland).

Un mois à… VENISE

2004-2014: 10 ans, 10 villes, 10 écoles de langues!

10 séjours d’un mois au moins, parfois plus.

Petit hommage à chacune des dix villes, de A à Z.

9ème ville: Venise (Italie).

J’y ai séjourné en février 2011.

Et un sondage, à compléter avant ou après lecture…

A

A comme… Acqua Alta. Hautes eaux, en français. En clair, l’acqua alta, c’est quand Venise est sous l’eau, l’eau des marées hautes.

B

B comme… Bateaux. La gondole est le plus fameux des bateaux vénitiens.

ven199 (800x600)

C

C comme… Carnaval. Sans doute l’un des trois plus fameux du monde, le carnaval de Venise. Avec Rio et Monthey.

D

D comme… Dorsoduro. L’un des quartiers de Venise, nommés sestieri. C’est là que se trouvait mon école de langue (cf. “B”) sur l’illustration Google Maps.

ven000

E

E comme… Eglises. Avec un ‘s’ à la fin, car elles sont 123, les églises vénitiennes!

ven139

Chiesa del Redentore (Giudecca)

F

F comme… Flux de touristes. Plus de 20 millions par an. Mais la plupart y passent sans s’arrêter, puis remontent dans leur bateau de croisière. Alors le soir, Venise est plus calme.

G

G comme… Giudecca. L’une des îles de Venise. Celle sur laquelle j’ai logé en février 2011. Cf. “A” sur l’illustration Google Maps. Un plaisir ce fut de prendre le vaporetto (cf. V) tous les jours pour me rendre à l’école, située de l’autre côté du canal du même nom, Giudecca.

ven000 - Copy

H

H comme… Hauteur. Si on regarde Venise de haut, elle ressemble à un poisson dans l’eau! Cf. illustration Google Maps ci-dessus.

I

I comme… Îles. Elles sont 118 à composer Venise. Parmi elles, Burano (cf. photo).

ven220

J

J comme… JiBé.

Héros de mon premier roman (parution: 2016).

Venise y joue un rôle important.

A suivre via ma newsletter.

K

K comme… Kilomètres de canaux. Oui, 177 canaux qui parcourent Venise, ça en fait, des kilomètres de balades au bord de l’eau à travers la ville, d’autant qu’il y a généralement deux rives par canal.

L

L comme… Lagune. Venise est construite sur une lagune.

M

M comme… Mais non, Monsieur Aznavour, c’est pas triste Venise, qu’on la visite en amoureux, en solo ou en famille.

Je la place même dans le top 3 de mes villes favorites, et ce depuis mon séjour d’étudiant en février 2011. Venise, c’est que du bonheur, à condition bien sûr de s’aventurer un peu ailleurs que dans la marée de touristes qui envahit l’autoroute “Rialto – San Marco”. De là à dire que Venise est la plus belle ville du monde, il n’y a qu’un pas, que je franchirais presque mais quand même pas, n’ayant pas visité toutes les villes du monde.

N

N comme… Nero di sepia, polenta et fegato. Trois des spécialités régionales. Spaghetti al nero di sepia, plus précisément: des spaghettis noirs! Polenta et foie, un mariage fort savoureux. Virgule et cetera, comme on dit.

O

O comme… Œuvre d’art. Venise est telle une œuvre d’art. Un tableau d’artiste qui se renouvelle sans cesse, au gré des saisons, des brumes et des lumières. Un chef d’œuvre de l’humanité.

ven359 (800x600)

P

P comme… Préjugés. Je suis arrivé début février 2011 avec mes préjugés réducteurs d’une ville romantique, idéale juste pour les couples, et suis reparti fin février des images plein les yeux, enchanté, émerveillé, en un mot: venisifié!

Q

Q comme… Quatre Saisons. Celles d’Antonio Vivaldi, compositeur né à Venise le 4 mars 1678.

R

R comme… Rialto. L’un des 455 ponts vénitiens. L’un des plus célèbres avec celui des Soupirs.

S

S comme… Sérénissime. “La Sérénissime” est l’un des sept surnoms de Venise, selon Wikipédia, les six autres étant “Cité des Doges”, “Reine de l’Adriatique”, “Cité des Eaux”, “Cité des Masques”, “Cité des Ponts” et “Cité flottante”.

T

T comme… Tapas. L’équivalent vénitien des tapas, ce sont les cicchetti!

ven084

U

U comme… Un capuccino per favore! Il vous en coûtera guère plus d’1 € hors des sentiers battus (= en s’éloignant de quelques mètres de l’axe “Rialto – San Marco”) ou beaucoup plus de 5 € sur la piazza San Marco (place Saint-Marc).

V

V comme… Vaporetto. Pas de bus à Venise, mais des… bateaux-bus, les vaporetti.

W

W comme… Wallaby. Pas vu de wallabies sautant d’un côté à l’autre des canaux vénitiens, même après un cicchetti-tour.

X

X comme… Xanthie. La xanthie est un papillon nocturne que je n’ai pas vu voler dans les nuits vénitiennes.

Y

Y comme… Yak. Pas de yaks non plus, dans la Cité des Doges.

Z

Z comme… Zoo. Pas de zoo à Venise. Sinon, c’eût peut-être été l’occasion d’y observer wallabies, xanthies et yaks.


Vous avez des conseils pour les voyageurs qui comptent effectuer prochainement un long séjour à Venise?

N’hésitez pas à les poster ci-dessous sous forme de commentaire 🙂


Le mois prochain: Reykjavík (Islande).