FRANCAIS / ENGLISH
La Noblesse du Temps – Salvador Dalí
Un pays catalan
Entre France et Espagne.
Andorre s’éveille, il pleut.
La brume, furtivement,
Y joue à qui perd gagne.
Andorre s’endort, il pleut.
La noblesse du temps,
Les pentes enneigées.
On y vit doucement
Au cœur des Pyrénées.
A Catalan country,
Squeez’d between France and Spain,
Waking up in the rain…
Rainy, snowy, foggy,
All grey in the mountain.
Comes the night, still the rain…
Nobility of Time,
Snowy slopes and nice art.
Quietness here is aim
In Pyrenees’ big heart.
Extrait de “Huitante Escales”
Excerpt from “Eighty-One Stopovers”
C.H. Roserens 