FRANCAIS / ENGLISH

Fontana del Mascherone

Colossal Colisée,
Fontana di Trevi.
Impériale cité,
Capitale d’Italie.

Eternelle et unique,
Avec ou sans tunique.

Et puis le Tibre on suit,
Promenade romantique,
Jusqu’aux ruines d’Ostie,
Port de la Rome antique.

Trevi, Colosseum,
Ruins at the Forum,
The city, imperial,
Italy’s capital.

Roma, you are unique.
With or without tunic.

Along the Tiber, then,
We follow the path, Zen,
Till Ostia Antica,
The harbour of Roma.

Extrait de “Huitante Escales”

Excerpt from “Eighty-One Stopovers”